Quem somos
Your Translation Krystyna Wieszczek é um provedor de serviços linguísticos. Foi estabelecido por Krystyna e conta com o apoio de um grupo de tradutores, revisores e acadêmicos britânicos, brasileiros, espanhóis e poloneses. Tem sede em Portsmouth (no Reino Unido), mas graças à Internet (e aos correios) presta serviços para clientes de todas as partes do mundo.
Seu missão é providenciar um amplo serviço de tradução entre o português, espanhol, polonês e inglês tanto para pessoas individuais, como companhias, editoriais e agências de tradução.
As línguas e culturas são nossas paixões. Sempre tentamos alcançar a tradução da cultura, em vez de nos limitarmos a simples troca do código lexical do texto. Só assim consideramos ser possível superar as barreiras da linguísticas.
Krystyna Wieszczek de Oliveira é uma tradutora polonesa que trabalhou para clientes da Europa e América.
Ela é doutoranda no Departamento de Inglês da Universidade de Southampton, mestre em Tradução (pela Universidade Pompeu Fabra em Barcelona, Espanha) e graduada em Letras (Polônia).
Seu trabalho e experiência de ter vivido na Polônia, Espanha e Reino Unido, além das visitas frequentes ao Brasil, lhe permitiram ganhar abundantes experiências transculturais relacionadas às línguas nas que se especializa Your Translation.
∗∗∗
Your Translation Krystyna Wieszczek
Portsmouth, Reino Unido
UTR (nº británico de identificação de contribuinte): 4009232951
